واحدة في العصر المعاصروالأخرى في القرن
الثالث عشر ، عندما واجه الرومي مرشده
الروحي ، الدراويش المتنقل المعروف باسم
"شمس التبريزي" وكيف جسدوا معا الرسالة
الأبدية لشعر الحب. تنتقل الرواية عبر ثلاث
روايات في وقت واحد وفي وقتين مختلفين
يفصل بينهما ما يقرب من ثمانية قرون.
يحكي عن شمس الدين التبريزي ،
مؤسس "قواعد العشق الأربعين" ،
الذي كان قادرا على تغيير شخصية
صوفية لا تضاهى مثل جلالالدين الرومي
ليصبح شاعرا. مولانا جلال الدين الرومي ،
الفقيه والخطيب البليغ الذي استحوذ على مشاعر
الناس في القرن الثالث عشر ،قرن الصراعات
الدينية والطائفية ، تحول من قبل هذا الصوفي
إلى واعظ عبادة لا مثيل لها ، لذلك خرج
من قفطانه الديني الثقيل إلىملابسه العادية
، داعيا إلى وحدة الأديان وتفضيل العشق
الإلهي على ملذات الحياة الأخرى. في عام
1244 م ، التقى الرومي بشمسالدراويش
الجوال وغير هذا الاجتماع حياة كلاهما.
بعد لقائه مع هذا الرفيق الاستثنائي
، تحول الرومي من رجل دين عادي إلى شاعر
،صوفي ملتزم ، واعظ حب ، ابتكر رقصة
الدراويش ، متحررا من جميع القيود والقواعد
التقليدية. يقول شمس عن صاحبه:
الرومي على حق ،ليس من الشرق ولا
من الغرب ، إنه ينتمي إلى مملكة الحب.
إنه ينتمي إلى الحبيب.
قواعد العشق الأربعين :
1. الطريقة التي نرى بها الله ليست إلا انعكاس
للطريقة التي نرى بها أنفسنا ، إذا لم يجلب
الله شيئا سوى الخوف واللوم إلى أذهاننا ،
فهذايعني أن قدرا كبيرا من الخوف واللوم
يتدفق إلى أرواحنا ، ولكن إذا رأينا الله ممتلئا
بالحب والرحمة ، نحن كذلك.
2. الطريق إلى الحقيقة يمر من القلب ،
وليس من الرأس ، لذلك اجعل قلبك ،
وليس عقلك ، دليلك الرئيسي. الوجه والتحدي
وقهر الروح في نهايةالمطاف مع قلبك. معرفة
نفسك سوف تقودك إلى معرفة الله.
3. كل قارئ للقرآن الكريم يفهمه على مستوى
مختلف وفقا لعمق فهمه. هنلك 4 مستويات
من البصيرة: الأول هو المعنى الظاهر
، الذي يقتنعبه معظم الاسخاص ،
ثم بعد ذلك يأتي المستوى الداخلي.
وفي المستوى الثالث يأتي العقل الباطن ،
والمستوى الرابع هو العمق ولا يمكنالتعبير عنه
بالكلمات ، لذلك لا يمكن التعبير عنه ابدا .
4. يمكنك معرفة الله من خلال كل شيء وكل
شخص في هذا الكون ، لأن وجود الرب لا يقتصر
على المسجد أو في الكنيسة أو في دار العبادة
إذا كنت لا تزال تريد أن تعرف بالضبط مكان عرشه
، فهناك مكان واحد فقط يمكنك البحث عنه فيه ،
وهذا هو قلب الحبيب الحقيقي. لم يعشأحد
بعد رؤيته ولم يمت أحد بعد رؤيته ، ومن وجده
يبقى معه إلى الأبد.
5. الفكر والحب مصنوعان من مواد مختلفة.
الفكر يربط البشر بالعقد ، لكن الحب يذوب
كل العقد ، والفكر دائما حذر وينصح:
"احذر منالكثير من النشوة "بينما يقول الحب:
" لا تهتم! وأغتنم هذه المخاطر". وبينما
لا يمكن للفكر أن يتلاشى بسهولة ، ينهار
الحب بسهولة ويصبحرمادا من تلقاء نفسه
، لكن الكنوز تختبئ بين الأنقاض والقلب
المكسور يخفي الكنوز.
6. تنبع معظم مشاكل العالم من الأخطاء
اللغوية ومن سوء الفهم البسيط. لا تأخذ
الكلمات في معناها الظاهري. وعندما تدخل
دائرة الحب ،فإن اللغة التي نعرفها عفا عليها
الزمن ، وهو أمر لا يمكن التعبير عنه بالكلمات
، ولا يمكن إدراكه إلا بالصمت.
7. الوحدة والعزلة شيئان مختلفان ،
عندما تكون بمفردك ، من السهل أن تخدع
نفسك وتتخيل أنك على الطريق الصحيح.
أن تكون وحيدا أفضلبالنسبة لنا ، لأنه يعني
أن تكون وحيدا دون الشعور بالوحدة.
لكن في النهاية ، من الأفضل لك أن تبحث
عن شخص ، شخص سيكون بمثابةمرآة لك ،
تذكر أنه لا يمكنك رؤية نفسك حقا ،
إلا في قلب شخص آخر ، وبحضور الله بداخلك.
8. بغض النظر عما حدث في حياتك
وبغض النظر عن مدى إزعاج الأشياء ،
لا تدخل اليأس. حتى لو بقيت جميع الأبواب
مغلقة ، فإن اللهسيفتح لك طريقا جديدا.
الحمد لله! من السهل عليك أن تشكر الله
عندما يكون كل شيء على ما يرام.
الصوفي لا يشكر الله على ما أعطاه
إياه فحسب ، بل يمدحه أيضا
على كل ما حرم منه.
9. الصبر لا يعني تحمل الصعوبات
بشكل سلبي ، بل أن تكون بعيد النظر
حتى تثق في النتيجة النهائية التي
ستنتج عن أي عملية. ماذا يعنيالصبر
يعني النظر إلى الشوكة ورؤية الوردة
، والنظر إلى الليل ورؤية الفجر ، ونفاد
الصبر يعني قصر النظر وعدم القدرة
على رؤية النتيجة. لا ينفد صبر عشاق
الله أبدا لأنهم يعرفون أنه لكي يصبح
الهلال قمرا مكتملا ، يستغرق الأمر وقتا.
10. لا يوجد فرق كبير بين الشرق والغرب
والجنوب والشمال. مهما كانت وجهتك
، يجب عليك القيام بالرحلة التي تقوم
بها في داخلك ، إذا سافرتبداخلك ،
فستتمكن من اجتياز العالم
الشاسع وما بعده.
11. عندما تجد القابلة أن المرأة الحامل
لا تتألم أثناء المخاض ، فإنها تعلم
أن الطريق لم يتضح بعد لمولودها الجديد
، فلن تلد طفلها. ولكي يولدنفس جديد ،
يجب أن يكون الألم. ومثلما يحتاج الطين
إلى حرارة عالية للتسخين ، فإن الحب
لا يكتمل إلا بالألم.
12. السعي وراء الحب يغيرنا ، لا أحد
يبحث عن الحب إلا وينضج خلال رحلته
، بمجرد أن تبدأ رحلة البحث عن الحب
، تبدأ في التغيير منالداخل والخارج.
13. هناك عدد أكبر من المعلمين والأساتذة
المزيفين في هذا العالم أكثر من النجوم
في الكون المرئي. لا تخلط بين الناس
الأنانيين الذين يعملونخارج السلطة
مع المعلمين الحقيقيين. المعلم الروحي
الصادق لا يوجه انتباهك إليه ولا يتوقع
منك الطاعة المطلقة أو الإعجاب الكامل ،
ولكنهيساعدك على تقدير واحترام نفسك
الداخلية. المعلمون الحقيقيون شفافون مثل
الكريستال ، نور الله يمر من خلالهم.
لا تحاول مقاومةالتغييرات التي تقف
في طريقك ، ولكن دع الحياة تعيش فيك.
ولا تقلق إذا انقلبت حياتك رأسا على عقب.
فكيف تعرف أن الجانب الذياعتدت عليه
أفضل من الجانب القادم
14. الله مشغول بإكمال خلقك ، سواء
من الخارج أو من الداخل. إنه معجب
بك تماما. كل إنسان هو عمل مستمر
يتحرك ببطء ولكن بثبات نحوالكمال.
كل واحد منا هو عمل فني غير مكتمل ،
يسعى إلى الاكتمال. يتعامل الله
مع كل واحد منا على حدة لأن الإنسانية
هي لوحة جميلةرسمها خطاط ماهر
تتساوى فيها جميع النقاط في الأهمية
من أجل إكمال الصورة. فمن السهل
أن نحب الله الذي هو الكمال ، نقية ،
معصوم. ولكن من الأصعب أن تحب
إخوانك من البشر بكل عيوبهم وأوجه
قصورهم. تذكر أن الشخص يعرف
فقط ما هو قادر على المحبة. لاتوجد
حكمة بدون حب. ما لم نتعلم أن
نحب خلق الله ، فلن نكون قادرين
على حب الله حقا ولن نعرف الله حقا.
15. القذارة الحقيقية في الداخل ،
تتم إزالة القذارة الأخرى بغسلها.
هناك نوع واحد من القذارة لا يمكن
تطهيره بالماء النقي ، وهو تلوث الكراهية
والتعصب الذي يلوث الروح. يمكننا تنقية
أجسادنا بالزهد والصوم ، لكن
الحب فقط ينقي قلوبنا.
16. كل إنسان هو كتاب مفتوح ،
وكل واحد منا هو القرآن المحمول.
البحث عن الله متأصل في قلوب الجميع
، سواء كان وصيا أو قديسا أوعاهرة.
الحب يكمن داخل كل واحد منا
من لحظة ولادتنا ، وينتظر الفرصة لتظهر
فيه من تلك اللحظة فصاعدا.
كل ما تراه من حولك ، بما فيذلك الأشياء
التي لا تحبها ، حتى الأشخاص الذين
تحتقرهم أو تكرههم ، يكمن بداخلك
بدرجات متفاوتة. لا تبحث عن الشيطان
خارج نفسك، فالشيطان ليس قوة خارقة
تهاجمك من الخارج ، بل صوت عادي
ينبعث من داخلك.إذا تعرفت على نفسك
تماما وبصراحة ووجهت جوانبكالمظلمة
والمشرقة بقسوة ، فسوف تصل إلى
أعلى أشكال الوعي. عندما تعرف نفسك ،
سوف تعرف الله.
17. إذا أراد الشخص تغيير الطريقة
التي يعامله بها الناس ، فعليه أولا تغيير
الطريقة التي يعامل بها نفسه. وإذا
لم يتعلم كيف يحب نفسه ،حب كامل وصادق
، فلا توجد طريقة يمكنه من خلالها
الحب. لكن عندما يصل إلى تلك المرحلة ،
سيشكر كل شوكة يرميها الآخرون عليه.
هذايدل على أن الورود سوف تصب عليه قريبا.
18. الماضي هو دوامة ، إذا كنت السماح
لها السيطرة على اللحظة الحالية الخاصة
بك وسوف تمتص واكتساح كنت بعيدا.
الوقت مجرد وهم ،وكل ما تحتاجه هو
أن تعيش هذه اللحظة بالذات.
هذا كل ما يهم.
19. لا تهتم إلى أين سيقودك الطريق ،
ولكن ركز على الخطوة الأولى. إنها
الخطوة الأكثر صعوبة ، والتي يجب
أن تتحمل المسؤولية عنها. وبمجرد
اتخاذ هذه الخطوة ، دع كل شيء يسير
بشكل طبيعي وسيأتي الباقي من
تلقاء نفسه. لا تذهب مع التدفق ، كن التيار.
20. لقد خلقنا جميعا على صورة الله ،
ومع ذلك فنحن جميعا مخلوقات مختلفة
ومتميزة. لا يوجد شخصان متشابهان
، ولا يوجد قلبان يضرباننفس الإيقاع.
إذا أراد الله أن نكون متشابهين ، لكان
قد خلقنا نفس الشيء. لذلك ، فإن عدم
احترام الاختلافات وفرض أفكارك على
الآخرينيعني عدم احترام النظام المقدس
الذي أنشأه الله.
21. لا يصبح المرء مؤمنا بين عشية وضحاها.
إذا كان الشخص يتخيل أنه مؤمن ،
ثم يحدث شيء في حياته ويصبح ملحدا.
ثم يعود ويعتقد مرةأخرى ، ثم يصبح متشككا
وهلم جرا ، حتى يصل إلى مرحلة معينة.
نحن نتردد باستمرار. هذه هي الطريقة
الوحيدة التي تجعلنا نمضيقدما.
ومع كل خطوة جديدة ، نقترب من الحقيقة.
22. عندما يدخل عاشق حقيقي لله حانة
، تصبح غرفة صلاته ، ولكن عندما يدخل
الشارب الغرفة نفسها ، يصبح نبيذه.
في كل ما نقوم به ،قلوبنا هي المهمة
، وليس مظهرنا الخارجي.
23. الحياة ليست سوى دين مؤقت وهذا
العالم هو مجرد تقليد ضئيل للحقيقة.
والأطفال فقط يخلطون بين اللعبة والشيء
الحقيقي. ومع ذلك ، فإنالبشر إما
مفتونون باللعبة أو يكسرونها بازدراء
ويرمونها جانبا. في هذه الحياة
، تجنب التطرف من جميع الأنواع
، لأنه سيكسر اتزانكالداخلي.
24. يحتل الإنسان مكانا فريدا بين
خليقة الله ، حيث يقول:"وتنفست فيه
من روحي". لقد خلقنا جميعا دون
استثناء لنكون خلفاء الله على الأرض،
اسأل نفسك: كم مرة تصرفت كخليفة له ،
أي إذا فعلت ذلك تذكر أنه من مسؤولية
كل واحد منا اكتشاف الروح الإلهية
داخل أنفسنا منأجل العيش وفقا لها.
25. الجحيم هنا والآن ، وكذلك الجنة.
توقف عن التفكير في الجحيم بالخوف
أو الحلم بالجنة ، لأنها موجودة في هذه
اللحظة بالذات. في كل مرةنحب ،
ونحن يصعد إلى السماء. وفي كل مرة
نكره أو نحسد أو نقاتل شخصا ما ،
نسقط مباشرة في نار الجحيم. هل
هناك جحيم أسوأ منالعذاب الذي
يعاني منه الإنسان عندما يعلم في
أعماق ضميره أنه ارتكب خطيئة جسيمة
هل هناك جنة أفضل من النعمة التي تنزل
علىالإنسان في تلك اللحظات النادرة
من الحياة عندما تنفتح مزالج الكون
ويشعر أنه يمتلك كل أسرار الخلود
ومتحد تماما مع الله ؟
26. كل شيء وكل شخص متصل
بشبكة مخفية من القصص. سواء
أدركنا ذلك أم لا ، فنحن جميعا
منخرطون في محادثة صامتة. لا تؤذي ،
كنرحيما ولا تكون ثرثرة ، حتى
لو كانت كلماتك بريئة ، لأن الكلمات
التي تخرج من أفواهنا لا تتلاشى
بل تبقى في الفضاء اللامتناهي
إلىأجل غير مسمى ، وستعود إلينا
في الوقت المناسب. إن معاناة إنسان
واحد تؤلمنا جميعا وفرحة إنسان واحد
تجعلنا جميعا نبتسم.
27. هذا العالم يشبه الجبل المغطى بالثلوج
، مرددا صوتك ، كل ما تقوله ، سواء
كان جيدا أو سيئا ، سيعود إليك بطريقة
ما. لذلك إذا كانشخص ما يتحدث
عنك بشكل سيء ، فإن التحدث عنه
بشكل سيء بنفس الطريقة يزيد الأمور
سوءا. وسوف تجد نفسك محاصرا
في حلقةمفرغة من الطاقة الحاقدة.
المضي قدما والتفكير كل أربعين يوما
وليلة عن أشياء لطيفة عن هذا الشخص.
كل شيء سيصبح مختلفا فيالنهاية ،
لأنك ستصبح مختلفا داخل نفسك.
28. الماضي هو تفسير ، والمستقبل
هو وهم. العالم لا يتحرك عبر الزمن
كخط مستقيم ، ينتقل من الماضي إلى
المستقبل. بدلا من ذلك ، يتحركالوقت
من خلالنا وداخلنا ، في حلزونات
لا نهاية لها. الخلود لا يعني الوقت
المطلق ، بل يعني الأبدية.
29.القدر لا يعني أن حياتك مصممة
بقدر ما لا مفر منه. لذلك ، فإن
ترك كل شيء للقدر وعدم المشاركة
في عزف موسيقى الكون دليل علىالجهل
المطلق. تتخلل موسيقى الكون في
كل مكان وتتكون من أربعين مستوى
مختلفا. مصيرك هو المستوى الذي كنت
تلعب اللحن الخاصبك. قد لا يغير الصك
الخاص بك ، ولكن الدرجة التي
كنت جيدة في اللعب.
30.الصوفي الحقيقي ، هو الذي يتحمل
بصبر ، حتى لو تم اتهامه زورا ومهاجمته
من جميع الجهات ولم يوجه كلمة بذيئة
إلى أي من منتقديه ،فهو لا ينقل اللوم
إلى أحد. فكيف يمكن أن يكون هناك
خصوم أو منافسون أو حتى آخرون
عندما لا يكون هناك نفس الشيء في
المقام الأولكيف يمكن أن يكون هناك
أي شخص يلوم عندما يكون هناك
واحد فقط
31. إذا كنت ترغب في تعزيز إيمانك ،
يجب أن تكون لينة في الداخل. لأنه لكي
يتكثف إيمانك ويصبح صلبا مثل الصخرة ،
يجب أن يكون قلبكخفيفا مثل الريش.
إذا كان لدينا مرض أو حادث أو خسارة
أو خوف بطريقة أو بأخرى ، فإننا نواجه
جميعا حوادث تعلمنا كيف نصبح
أقلأنانية وحكمة وأكثر تعاطفا وأكثر سخاء.
طريقة الاقتراب من الحقيقة هي أن
يتوسع قلبك لاستيعاب البشرية جمعاء
وأن يكون هناك مجاللمزيد من الحب.
32. لا شيء يجب أن يقف بينك وبين الله ،
لا أئمة ولا كهنة ولا حاخامات ولا
أي وصي آخر للقيادة الأخلاقية أو الدينية ،
ولا سادة روحيين ، ولاحتى إيمانك.
ثق بقيمك ومبادئك ، لكن لا تفرضها على
الآخرين ، وإذا كسرت قلوب الآخرين ،
فعندئذ مهما كان الإيمان الذي تعتنقه
، فهوليس حسن نية. ابتعد عن عبادة
الأصنام بجميع أنواعها ، لأنها تشوه رؤيتك.
الله والله وحده هو دليلك. تعلم الحقيقة
، يا صديقي ، ولكن يجبالحرص على
عدم جعل الأصنام من الحقائق التي لديك.
33. على الرغم من أن الشخص يسعى
لتحقيق شيء ما ويصبح شخصا مهما ،
إلا أنه سينجح في كل شيء بعد وفاته.
كنت تهدف للوصول إلىمرحلة أعلى
من العدم. عش هذه الحياة خفيفة وفارغة
مثل الرقم صفر. نحن لا نختلف عن القدر
، ليست الزخارف من الخارج ،
بل الفراغالداخلي هو الذي يجعلنا نقف
منتصبين. تماما مثل هذا ، فإن الوعي بالعدم
، وليس ما نطمح إلى تحقيقه ،
هو الذي يبقينا في الحياة.
34. الاستسلام لا يعني أن تكون ضعيفا
أو سلبيا ، ولا يؤدي إلى الإيمان بالقدر
أو الاستسلام ، بل على العكس تماما.
القوة الحقيقية تكمن فيالاستسلام والقوة
المنبثقة من الداخل. أولئك الذين يستسلمون
للحضور الإلهي في الحياة ويعيشون
في هدوء وسلام ، حتى عندما يتعرض
العالم كله للاضطراب بعد الاضطراب.
35. في هذا العالم ، ليست الأشياء
المتشابهة أو العادية ، ولكن التناقضات
الصارخة هي التي تجعلنا نخطو خطوة
إلى الأمام. يوجد داخل كلواحد منا كل
التناقضات في الكون ، لذلك يجب على
المؤمن أن يقابل الكافر الذي بداخله ،
ويجب على الشخص غير المؤمن أن يتعرف
علىالمؤمن الصامت بداخله. حتى
نصل إلى اليوم الذي يصل فيه المرء
إلى مرحلة الكمال ، مرحلة الإنسان الكامل
، فإن الإيمان ليس سوى عمليةتدريجية
ونظيره يستلزم عدم الإيمان.
36. تم إنشاء هذا العالم على مبدأ التبادل
، ويكافأ كل شخص على كل ذرة خير يفعلها
، وكل ذرة شر يفعلها تعاقب. لا تخف
من المؤامرات أوالماكرة أو المؤامرات
التي يرويها الآخرون ، وتذكر أنه إذا
نصب لك شخص ما فخا ، فقد فعل
الله ذلك. هذا هو المخطط الكبير.
ورقة شجرة لاتتحرك دون علمه. صدق
ذلك ببساطة وبشكل كامل ، كل ما
يفعله الله يفعله بشكل جميل.
37. الله هو ضابط وقت دقيق ،
إنه دقيق للغاية لدرجة أن ترتيبه وتنظيمه
يجعلان كل شيء على الأرض يتم في
الوقت المحدد ، وليس قبل دقيقة أوبعد
دقيقة. وعلى مدار الساعة يمشي
بدقة جدا للجميع دون استثناء ،
كل شخص لديه وقت للحب ووقت للموت.
38. لم يفت الأوان بعد أن تسأل نفسك ،
هل أنا مستعد لتغيير الحياة التي
أعيشها هل أنا مستعد لتغيير نفسي
من الداخل وحتى إذا كان هناك يوم
واحد متبقي من حياتك مشابه لليوم السابق
، في كل لحظة ومع كل نفس جديد ، يجب
تجديد المرء وتجديده مرة أخرى. هناك
طريقةواحدة فقط لكي يولد الشخص
في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
39. على الرغم من أن الأجزاء تتغير ،
إلا أن الكل يظل كما هو ، لأنه عندما
يغادر اللص هذا العالم ، يولد لص جديد ،
وعندما يموت شخص نزيه، يحل محله
شريف آخر. بهذه الطريقة لا شيء
يبقى دون تغيير ، لا شيء يتغير أيضا!
ديننا هو دين الحب وجميع البشر مرتبطون
بسلسلةمن القلوب ، إذا انفصلت حلقة
واحدة عنها ، يتم استبدالها بحلقة
أخرى في مكان آخر.
40. الحياة لا قيمة لها بدون حب.
لا تسأل نفسك عن نوع العشق الذي تريده ،
روحيا أو ماديا ، إلهيا أو أرضيا
، غربيا أو شرقيا .. الانقساماتتؤدي
فقط إلى مزيد من الانقسامات. العشق
ليس له تسميات ولا علامات ولا تعريفات.
إنه نقي وبسيط كما هو. العشق هو
ماء الحياة ،والحبيب هو روح النار !
يصبح الكون مختلفا عندما تعشق النار الماء.
